lunes, 5 de enero de 2009
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Le dijo Jesús a los apóstoles:
foto Cronos Mejía
La Oración de Jesús
Pater Noster, qui es in caelis,
sanctificétur nomen Tuum,
adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.
sanctificétur nomen Tuum,
adveniat Regnum Tuum,
fiat volúntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie,
et dimitte nobis débita nostra,
sicut et nos dimittímus debitóribus nostris;
et ne nos indúcas in tentationem,
sed libera nos a malo.
Le dijo Jesús a los apóstoles:
Ustedes deben orar así:
Padre nuestro
Que estás en los cielos
Santificado sea Tu nombre
Venga Tu Reino
Hágase Tu voluntad en la Tierra así como se hace en el Cielo
Danos hoy el pan que necesitamos
Perdónanos el mal que hemos hecho
como nosotros hemos perdonado a quien nos ha hecho mal
No nos dejes caer en la tentación más
líbranos de todo mal.
Mateo (6,9-15)
Padre nuestro
Que estás en los cielos
Santificado sea Tu nombre
Venga Tu Reino
Hágase Tu voluntad en la Tierra así como se hace en el Cielo
Danos hoy el pan que necesitamos
Perdónanos el mal que hemos hecho
como nosotros hemos perdonado a quien nos ha hecho mal
No nos dejes caer en la tentación más
líbranos de todo mal.
Mateo (6,9-15)
foto Cronos Mejía
En Arameo:
ABUNA DI BISHEMAYA ,
ITQADDASH SHEMAK
TETE MALKUTAK ,
TIT'ABED RE'UTAK
KEDI BI SHEMAYA KAN BA AR'A
LAJMANA HAB LANA SEKOM YOM BEYOMA
U SHEBOK LANA JOBEINA
KEDI AF ANAJNA SHEBAKNA LEJEIBINA
WEAL TA'ALNA LENISION,
ELA PESHINA MIN BISHA.
ITQADDASH SHEMAK
TETE MALKUTAK ,
TIT'ABED RE'UTAK
KEDI BI SHEMAYA KAN BA AR'A
LAJMANA HAB LANA SEKOM YOM BEYOMA
U SHEBOK LANA JOBEINA
KEDI AF ANAJNA SHEBAKNA LEJEIBINA
WEAL TA'ALNA LENISION,
ELA PESHINA MIN BISHA.
Dictado por
Susana Colucci via Internet, no se requiere conocimiento previo...
Susana Colucci via Internet, no se requiere conocimiento previo...
aaquier4333